Season 1 đưa chúng ta đến khoảng thời gian trước công nguyên, khi mà quyền lực của Ceasar đang gia tăng và từ xứ Gaul, ông đã trở về Rome thực hiện dần kế hoạch biến La Mã với chế độ cộng hòa thành đế chế La Mã đến khi ông bị ám sát bởi một nhóm quý tộc âm mưu khôi phục lại chế độ cộng hòa.

Giải thích một số từ ngữ dùng trong phim:

Optimates và Populares
Caesar trưởng thành trong thời kỳ hỗn loạn của La Mã. Cuộc chiến Xă hội giữa La Mã và các đồng minh của họ (91 TCN – 88 TCN) nổi lên vì sự tranh cãi về quyền của công dân La Mã. Khi mà người Mithridate xứ Pontus đe dọa các tỉnh phương đông của La Mã; thì ở trong nội bộ, La Mã bị chia rẽ thành hai phe: Phe Quý Tộc (Optimates), phe mà muốn giữ quyền hành thống trị cho các quý tộc, và phe Đại Chúng (Populares) phe muốn ngay lập tức sự chia sẻ quyền lực rộng rãi hơn thông qua quyền bầu cử trực tiếp

Julius Caesar: lãnh đạo phe Đại chúng

Gnaeus Pompeius: lãnh đạo phe Quý tộc

Octavian: Tên của hòang đế Augustus thời còn trẻ (cháu trai của Caesar)

Legion, Legiondary: Lê Dương La Mã

Centurion: Sĩ quan cao cấp (cở đại úy bây giờ chỉ huy 1 Đại đội Centuria gồm 120 Legiondaries)

Senate: Viện Nguyên lão (~ quốc hội bây giờ)

Senator: Nguyên lão (~Đại biểu quốc hội)

Consul: Chức vụ cao nhất của cộng hòa La Mã trong tiếng Việt là chức Chấp chính tối cao (~ thủ tướng).Consul có quyền ngang 1 ông vua, nhưng chỉ trong 1 nhiệm kỳ nhất định, có 2 consul cùng chấp chính 1 lúc

Tribune, Tribune of the People: Hộ dân quan La Mã (chức mà Julius Caesar mua cho Marc Antony = 50000 dinarii). Chức quan giám sát Senate, có quyền veto (phủ quyết bất cứ nghị quyết nào của Senate có liên quan đến Rome mà Tribune cho là nguy hại cho Rome)

Proconsul: tỉnh trưởng củqa tỉnh nào đó của La Mã

Xứ Gaul: Nước Pháp ngày nay (đọc là Gô-loa)

TRAILER